Я не знаю зачем я живу, ну и ... с ним

Заметки раздолбая

[reposted post]Как умирает Болгария
dmgusev
reposted by stan812
Поделитесь этим материалом с помощью кнопок социальных сетей, чтобы народы знали в какое дерьмо их толкают.

36-летний фотограф, альпинист и революционер с романтическим именем Пламен. Когда в его маленькой, по-кроличьи кроткой Болгарии дела пошли совсем туго, Пламен облил себя горючим и совершил публичный акт самосожжения на площади перед мэрией в городе Варне. В знак протеста против нищеты, коррупции, несправедливости и пренебрежения властей. Если его страна умирает, зачем тогда жить? Он уходил долго и мучительно, а вся Болгария стенала, плакала и молилась за него в православных храмах. «Пламен погас», - написали газеты после смерти Пламена Горанова.

Его смерть была не единственной. Еще пять человек вспыхнули живыми факелами в конце мучительной зимы. Среди них - отец пятерых детей 53-летний Венцислав Василев, потерявший работу (судебные приставы должны были описать имущество семьи в счет долга за «коммуналку» - 219 евро за воду), и безработный Траян Петров (ему было всего 26 лет).

- Такого никогда не случалось в болгарской истории! Повторяю: никогда! - с горечью восклицает легенда болгарской журналистики Валерий Найденов. - Мы - христианская страна, не знакомая с радикализмом и фундаментализмом. Самосожжения людей - нечто неожиданное и шокирующее. Для христиан вообще политический суицид неприемлем. А у нас нет сомнений, что эти самоубийства - политические. Если вы хотите убить себя, есть масса других, безболезненных способов. При самосожжении человек не умирает сразу. Это две недели пыток и самая страшная агония на свете.

Что же случилось с Болгарией, когда-то благодатной, процветающей землей? И что случилось с болгарами - самым терпеливым и покладистым народом Европы?

32

ДОБРЫЙ СТАРЕЦ ДОБРИ ДОБРЕВ

Не забыл ли Бог о Болгарии? Нет, не забыл, если 99-летний дивный старец Добри Добрев в кожаных лаптях и крестьянской одежде все еще стоит у входа в собор Александра Невского в Софии. Я кладу в его кружку для подаяний деньги, он благословляет меня, но, как только я достаю камеру, возмущенно машет руками. Дедушку достали и поклонники, и журналисты. Добри Добрев - настоящий болгарский святой. В 2009 году вся Болгария была потрясена новостью, что древний старец с длинной, как у патриарха, седой бородой, десятилетиями собиравший милостыню у входа в самый знаменитый храм Софии, оказался его самым щедрым дарителем. Добри, живущий в деревне Байлово на пенсию в 80 евро и питающийся овощами и хлебом, пожертвовал храму 18 000 (!) евро. (Все подаяния, собранные им за много лет, которые аккуратно откладывала на банковский счет его родственница.) Храм Александра Невского воздвигнут в память о русских воинах, погибших за освобождение Болгарии от османского ига. И, вообразите, с 1912 года не нашлось ни одного богатея-предпринимателя, который бы пожертвовал больше на собор, чем нищий старичок, который до 90 лет каждый день пешком добирался из деревни до Софии. (Сейчас, правда, в свои 99 лет Добри так прославился, что его бесплатно подвозят на автобусе.) В общей сложности старец Добри пожертвовал на церкви Болгарии 36 000 (!) евро собранных подаяний.

Моя болгарская подруга Светла тоже кладет деньги в кружку старца, и ее глаза увлажняются от умиления. «Вот пока у нас есть такие люди, Болгария жива», - говорит она. Мы идем в кафе, чтобы выпить чашечку крепкого до сердцебиения турецкого кофе. К каждой чашке прилагается запечатанное предсказание, и люди за столиками со смехом и волнением читают «волшебные» записки. Болгарам вообще свойственна вера в чудесное спасение. Даже известные экономисты в Софии на вопрос «Что спасет Болгарию?» воздевают руки к небесам и восклицают: «Только Бог!»


КАК ХОЛОДИЛЬНИК ПОБЕДИЛ ТЕЛЕВИЗОР

- В январе нам совсем пришлось туго, - вздыхает моя подруга Светла. - Люди получили счета за электроэнергию, в два раза превысившие пенсии. А значит, если пенсионер даже перестанет есть, он все равно не сможет оплатить счет. Когда дело дошло до реальной угрозы голода и холода (многие квартиры отапливаются электричеством), десятки тысяч людей по всей стране вышли на улицы. Началась «электрическая революция». Как остроумно выразился один местный политик: пустой холодильник наконец-то победил телевизор. Невозможно накормить людей речами о «европейских демократических ценностях». Но пришла весна, и телевизор, кажется, снова побеждает.

Read more...Collapse )


Страсти Дон Жуана
stan812
Друг посоветовал. Посмотрел, говорит, с молодой женой после пьянки ( его пьянки, жена непьющая ). Мне понравилось. Да, предельно просто, незамысловато, но этим и хорошо. Излишней пошлости удалось избежать, на мой взгляд, а меня под конец фильма даже заставило немного призадуматься ( о том, что историю надо чистить почаще ,хе-хе, щютка ).
Оскаров фильм не получит, конечно, но наверняка пару каких-то независимых премий отхватил ( не проверял ). Чем-то по стилю съёмки напоминает "Trainspotting", хотя всё, конечно, совершенно по другому.


Да, фильм, кстати, на всякий случай, предупреждаю, про онаниста, любителя порно, который находит подружку ( Скарлетт Йохансон, фап-фап-фап ). Так что смотрите с осторожностью для окружающих

Не дожил старик, но цели добился...
stan812

— Что вы скажете о кампании за уничтожение «Битлз», начатой в Детройте? — Мы уже начали кампанию по уничтожению Детройта.

Джон Леннон, 1964

ДТП
stan812
Ну вот, моя недолгая жизнь автолюбителя прервана Шавкатом Гариповичем, водителем маршрутки:



Благодаря тому, что впереди был Круизер с нехилым таким фаркопом, разбит ещё и перед, вытек радиатор.

Ещё несколько фото ...Collapse )

В понедельник мошенники из Росгосстраха ( оценочное суждение ) будут оценивать ущерб. 

Опять о Высоцком
stan812
Я хвалился косою саженью -
Нате смерьте! -
Я не знал, что подвергнусь суженью
После смерти,-
Но в обычные рамки я всажен -
На спор вбили,
А косую неровную сажень -
Распрямили.
   

  Годовщина. Всё утро, с перерывами на новости, показывают что-то документальное. Я не спорю - Величина! Но зачем же так затаскивать его имя, его и так слишком много, кто-то даже там чего-то переименовать собрался в проспект Высоцкого. И вроде фильм про живого уж продали, неужели ж просто рейтинг он даёт, потому и крутят? Что-то не видно профессионального друга - Золотухина, наверно, замелькает ближе к вечеру. Наиболее интересно в какой-то своей передаче рассказывал о нём Дыховичный, но что-то нигде не нашёл. К вечеру концерт, всякий сброд ( даже кто-то из камеди прикоснётся к творчеству ), сам фильм, конечно, днём покажут, позже обмусолят его в программе с Малаховым. Ещё фильм с ним. 
    Не надо. Слишком. Хватит. 
    А я вот недавно слышал что лучшая его роль - Жеглов. Не знаю, по мне так в экранизации Чехова с Далем ( "Плохой, хороший человек" ) всё куда красивее, и талант виднее. 
  У меня всё. 

Актуальненько
stan812
Оригинал взят у narvasadataa в post

Духless
stan812
    Ну а, как же. И я сходил. Штука модная, хотя, по-моему уже и запоздавшая. Сделано добротно, смотрится на одном дыхании. 
Читал давно, мало что помню, но сюжет фильма явно отличается от книги сильно ( как и, например "99 франков", если вы понимаете о чём я ). Фильм, по сути, во многом состоит из отсылок к другим фильмам, в чём-то схожим. 
Ну, например, Ефремов и не собирался чем-то отличаться от своего героя из Generation П.
А вот этот мальчик вам никого не напоминает?

 

Это из фильма "Здесь курят" ( Thank you for smoking ). Мальчик болен. Те кто смотрели и те кто будут смотреть, думаю, согласятся, что жирная ссылка на него есть в нашем фильме. Герой Ефремова, опять же, как-то с боссом героя фильма про табачную промышленность схож.

Что понравилось. Динамично, интересно, не напрягает, увлекает. Путин порадовал ( это наверно подарок ему к юбилею, хотя объявление его педофилом вряд ли получится затмить ). Сам Данила Козловский играет отлично, очень естественно. 

Не понравилось. Слишком через силу матерится Кожевникова, слова эти ей явно не привычны.
Перед постановкой долго, видать думали, что делать с большим количеством внутренних монологов главного героя, и решили - выкинуть их на хрен, оставить краткие, очень краткие реплики о людях, появляющихся в кадре. Постоянное противопоставление главным героем своего образа жизни окружающим его людям и внутренние и внешние рассуждения немного проявились разве что в коротком диалоге с героем Белоголовцева ( директор питерского филиала ).
На какого-то хрена возлюбленная главного героя вдруг стала членом протестного движения ( явный намёк на арт-группу "Война" ), сама она ничем не симпатична. Вообще, это протестное движение, по-моему, из другой книги. 
Но к просмотру, тем не менее, рекомендую. 


Буковски и его переводы
stan812
Английского я, можно сказать, не знаю, хотя и мечтаю когда-нибудь всё же восполнить этот пробел. А  произведения Чарльза Буковски ( в русском переводе, само собой ), иногда очень ложатся на душу. Беспросветность, тяжесть и одновременная лёгкость бытия, описание жизни без всякой надежды, пьянство, секс, грязь, и талантливо, чёрт возьми. 
Но вот меня всегда всё же настораживало, что тексты уж очень цветасты. Т.е. все ведь понимают, что русский язык, да ещё с жаргонной составляющей, куда богаче английского, чтобы там ни говорили. Так что же там написано в оригинале, на месте всех этих "кир, бухло, грев, задвигать" и т.д. Пробежал глазами один сборник рассказов " South Of No North. Stories of the buried life", таки да, переводы приукрашивают.
Вот отрывок из рассказа "Дьявол был горяч" ("The Devil was hot") в переводе С.Немцова:

"Дьявол посмотрел на Эрни.
- Эй, ебала, ты ведь тот самый парень, что запихал меня в клетку, ведь так?

- Да ладно тебе, - ответил Эрни. - Кто старое помянет...

- Хуй на нэ! - И дьявол ткнул своим пальцем, и лучик пламени добежал до Эрни, и больше Эрни с нами не было.

Эдна улыбнулась и подняла стакан. Дьявол косо ухмыльнулся, поднес свой стакан ко рту и влил его в себя винтом.

- Отличная штука! - сказал он. - Кто покупал?

- Тот человек, что вышел из комнаты минуту назад, - ответил я.

- А-а.

Они с Эдной выпили еще по одной и начали строить друг другу глазки. Тут взъерепенилась моя старуха:

- Хватить лыбиться на эту прошмандовку!

- На какую прошмандовку?

- Вот на эту!

- Ты лучше пей, да помалкивай!

Он ткнул пальцем в мою старуху, что-то щелкнуло, и та исчезла. Он обернулся ко мне:

- А ты что скажешь?

- О, я ведь тот парень, что принес кусачки, помнишь? Я тут шестерю помаленьку, полотенца подношу и все такое...

- Хорошо все-таки, что ко мне сверхъестественные силы вернулись.


- Действительно полезно, - сказал я. - У нас все равно проблемы с перенаселением."

А вот оригинал:

 The devil looked at Ernie. "Hey, mother, you're the guy who put me  in
that cage, ain't ya?"
"Forget it," said Ernie, "let's let bygones be bygones."
"Like hell!" He pointed a finger and the line of flame ran up to Ernie
and he was no longer there.
Edna smiled and lifted her whiskey. The devil grinned, lifted his and
gulped it down.
"Fine stuff!" he said. "Who bought it?"
"That man who just left the room a moment ago," I said.
"Oh."
He and Edna had another drink and began eyeballing each other. Then my
old lady spoke to him:
"Take your eyes off that tramp!"
"What tramp?"
"Her!"
"Just drink your drink and shut up!"
He pointed his finger at my old lady, there was a small crackling sound
and she was gone. Then he looked at me:
"And what have you got to say?"
"Oh, I'm the guy who brought the wire-cutters, remember? I'm here to
run little errands, bring in towels, so forth . . ."
"It sure feels good to have my supernatural powers again."
"They do come in handy," I said, "we got an overpopulation problem
anyhow."


 По-моему, русский текст ничинает и выигрывает. Хотя бывают и плохие переводы.
Даже названий.
Например, есть такая книга "Ham and rye", т.е. "Хлеб с ветчиной" ( буквально, ветчина и рожь ).
Так нет же, кто такое название заметит. Вот и лежит в библиотеке Мошкова этот труд под названием "Бутерброд с дерьмом". 


Tags:

Беспокойники города Питера
stan812
Помните, почему Фауст связался с чертом? Потому что хотел человеческого бытия — знание не давало ему никакого удовлетворения. Но главная его проблема была в том, что желать-то он желал, а желать не умел. Умом ничего не пожелаешь, и бес постоянно бедолагу за это выстебывает, желание родится где-то в другом месте. Нет, нет, нет, не там, где вы подумали, — там дети родятся. А это место находится вообще за пределами тела, и с телом связано постольку, поскольку мы обитаем в нем, в теле. И если вы не пошлые материалисты, то поверьте, что хотеть попить, пописать, купить красные сапоги, написать роман о событиях невероятных, поймать крымскую жужелицу или метровую щуку, соблазнить девчонку, похудеть на шесть килограммов, выйти замуж за итальянца и жить у лазурного моря — отнюдь не желания, а мелкие нужды тела. Подумаешь, захотела, расхотела. А вот если хочется обосраться и обмазаться, то это, скорее всего, настоящее желание, ибо оно иррационально и непреодолимо.

"Всего хорошего, и спасибо за рыбу!" Дуглас Адамс
stan812

  "... — Понимаешь, он прилетел из очень древнего демократического государства…
— В смысле — с планеты ящеров?
— Нет,... все не так просто. Все не так примитивно. На этой планете народ — это люди. А правители — ящеры. Люди ненавидят ящеров, ящеры правят людьми.
— Похоже, я ослышался, — прервал его Артур, — ты вроде бы сказал, что у них демократия?
— Сказал, — подтвердил Форд. — Это и есть демократия.
— Тогда почему люди не избавятся от ящеров? — спросил Артур, хотя и боялся показаться круглым идиотом.
— Да просто в голову не приходит, — пояснил Форд. — У них есть право голоса, и они думают, что правительство, которое они избрали, более или менее отвечает их требованиям.
— Значит, они по доброй воле голосуют за ящеров?
— Ну да, — сказал Форд, пожав плечами, — естественно.
— Но, — начал Артур, вновь пытаясь взять быка за рога, — почему?
— Потому что, если они не будут голосовать за ящера, к власти может пролезть не тот ящер, — ответил Форд ...
 ...  — Расскажи мне поподробнее про ящеров.
Форд снова пожал плечами.
— Некоторые люди говорят, что власть ящеров — величайшее достижение в истории планеты, — сказал он. — Разумеется, эти люди неправы, в корне неправы, но сторонники таких мнений всегда находятся.
— Но это ужасно, — проговорил Артур.
— Слушай, приятель, — сказал Форд, — если бы каждый раз, когда одна точка во Вселенной, уставясь в другую точку, говорит: «Это ужасно!», мне платили по альтаирскому доллару, я бы не сидел здесь, как лимон в ожидании джина. Но мне не платят, и я сижу... "

?

Log in